The Rafiki Gallery, a new pop-up exhibition movement that raised its head in the Apothecary Bar last week, is light and welcoming. Leo Sartain, the gallery’s owner, is aware of…