The protagonist of Say When, Megan (Keira Knightley), is stuck in a late-twenties rut that is somehow both a cliché and a missed opportunity. Her unfulfilling life of disappointment, peppered…