In his most recent novel, Sebastian Barry returns with a beguiling epic, exploring the intricacy of human relationships with America’s Civil War years as a brutal backdrop. Days Without End…